31日 NYK close 1ドル=99円65-70銭。1ユーロ=157円35-40銭。1ユーロ=1.5785-90ドル。1ポンド=197円75-80銭。 ダウ工業株30種平均終値: 46.49↑(12,262.89)。ナスダック: 17.92↑(2,279.10)。S&P500: 7.48↑(1,322.70)。FTSE百種総合株価: 9.20↑(5,702.10)。 金COMEX6月物終値: 921.5ドル/トロイオンス、NYMEX原油先物相場WTI期近5月物終値: 101.58ドル/1バレルと続落。