31日 NYK close USDJPY=94.65-70円(94.50~95.88)。 EURJPY=134.95-00円。 GBPJPY=158.15-20円。 EURUSD=1.4250-55ドル(1.4094~1.4280)。 ダウ工業株30種平均終値: 17.15↑0.19%(9,171.61)。 ナスダック: 5.80↓0.29%(1,978.50)。 S&P500: 0.73↑0.07%(987.48)。 FTSE百種総合株価: 23.25↓0.50%(4,608.36)。 NYMEX原油先物相場WTI期近9月物終値: 69.45ドル/1バレル、金COMEX12月物終値: 955.8ドル/トロイオンスと続伸。