31日 NY close USDJPY=103.41-46（103.26~54）, 7月29日以来の高値. EURJPY=115.37-42, 115.43と7月29日以来の高値. GBPJPY=135.85-90, 135.90と8月1日以来の高値タッチ. EURUSD=1.1157-62（1.1123~66）. NYダウ終値: 53.42▼0.29％（18,400.88）. Nasdaq: 9.77▼0.19％（5,213.22）. S＆P500: 5.17▼0.24％（2,170.95）. FTSE100: 39.28▼0.58％（6,781.51）. DAX: 64.95▼0.61％（10,592.69）. NYMEX原油先物WTI１０月物終値: $44.70/barrelと続落（1.65▼3.6％）, 44.51と15日以来の安値. 金COMEX１２月物終値: $1311.4/tozと反落（▼5.1）, 1306.9と6月24日以来の安値.
